like something

Bedeutungen von dem Begriff "like something" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	like something	gustar de algo [v]
2	General	like something	gurrumichar [v] SV
Colloquial
3	Colloquial	like something	llegar [v] GTHNSVteen

Bedeutungen, die der Begriff "like something" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 127 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	something pearl-like	aljófar (árabe) [m]
2	General	something that looks like a rib	costilla [f]
3	General	(for somebody) like (something)	gustar (algo a alguien) [v]
4	General	not to like something	desagradar [v]
5	General	not to like something	no gustar [v]
6	General	not to like something	tener aversión [v]
7	General	smell like something	oler a algo [v]
8	General	be like something	ser parecido a algo [v]
9	General	like to do something	gustar de hacer algo [v]
10	General	feel like doing something	tener el prurito de hacer algo [v]
11	General	feel like doing something	tener ganas de hacer algo [v]
12	General	something like that (somewhat)	algo así [adv]
13	General	something like that	algo por el estilo
14	General	not to like something	no gustarle
15	General	dry leaf of certain muscaceas plants, like the banana, used to wrap something	chante (inglés shanty) [m] EC
16	General	governmental administrative policy that involves acting like one is doing something	fachadismo [m] NI
17	General	pounding of something like grass/pod/husk	aporreada [f] MXGTHNSVNIPArur.
18	General	who feels satisfied with something and would like to repeat it	convidado [adj] DO
19	General	increase the force of something (like a motor)	aserruchar [v] CL
20	General	remove something from a mold (like a brown sugar loaf or cheese)	desenmoldar [v] HN
21	General	like something or someone	cuadrar [v] BOteen
22	General	like something or someone	cuadrar [v] MXGTNIHN
23	General	grind something very finely, like corn or coffee	huestear [v] HN
Idioms
24	Idioms	cut through something like a hot knife through butter	cortar con mucha facilidad [v]
25	Idioms	take to something like a duck to water	estar como pez en el agua [v]
26	Idioms	drop something like a hot brick	soltar algo como si fuese un ladrillo ardiente (literal) [v]
27	Idioms	drop something like a hot brick	abandonar algo como si fuera un perro sarnoso [v]
28	Idioms	drop something like a hot potato	soltar algo como si fuese una papa caliente [v]
29	Idioms	drop something like a potato	soltar algo como si fuese una papa caliente [v]
30	Idioms	drop something like a hot brick	aparcar de golpe algo [v]
31	Idioms	drop something like a potato	deshacerse inmediatamente de algo (que ya no se quiere o desea) [v]
32	Idioms	drop something like a hot brick	deshacerse inmediatamente de algo (que ya no se quiere o desea) [v]
33	Idioms	do something like it's going out of style	hacer algo como si se fuera a acabar el mundo [v]
34	Idioms	go at something like a boy killing snakes	hacer algo con mucha energía [v]
35	Idioms	go through something like a hot knife through butter	atravesar algo con facilidad [v]
36	Idioms	feel like doing something	darle a alguien la gana [v]
37	Idioms	feel like doing something	darle a uno la vena [v]
38	Idioms	know something like the back of one's hand	conocer algo como la palma de la mano [v]
39	Idioms	keep something like gold	guardar algo como oro en paño [v]
40	Idioms	keep something like gold	conservar como oro en paño [v]
41	Idioms	know something like the back of one's hand	saber algo al dedillo [v]
42	Idioms	know something like the back of one's hand	saber algo como el avemaría [v]
43	Idioms	know something like the back of one's hand	saber algo como el padrenuestro [v]
44	Idioms	know something like the back of one's hand	saber algo de carretilla [v]
45	Idioms	like a lot of something	ser amigo de algo [v]
46	Idioms	like or love something very much	estar bobo con algo [v]
47	Idioms	like or love something very much	estar chingo por algo [v]
48	Idioms	like or love something very much	estar chalado por algo [v]
49	Idioms	feel like doing or having something	estar arrecho [v]
50	Idioms	feel like doing or having something	estar salido [v]
51	Idioms	feel like doing or having something	estar de vena para [v]
52	Idioms	begin to not like something	coger aversión a algo [v]
53	Idioms	like someone less since they have done something wrong or behaved badly	tomar algo en cuenta a alguien [v]
54	Idioms	drop something like a hot potato	deshacerse de algo repentinamente
55	Idioms	drop something like a hot brick	deshacerse de algo repentinamente
56	Idioms	make something seem like a picnic	hacer que algo parezca muy fácil (algo hecho con anterioridad)
57	Idioms	look like something the cat's ragged in	parece que dormiste en la cucha del perro
58	Idioms	look like something the cat brought in	parece que agarró un tornado
59	Idioms	look like something the cat brought/dragged in	estar en un estado deplorable
60	Idioms	look like something the cat dragged in	verse como algo que arrastró el gato
61	Idioms	look like something the cat's brought	parece que has peleado con un gato
62	Idioms	look like something the cat dragged in	verse como algo con lo que jugó el gato
63	Idioms	look like something the cat brought	parece que vienes de la guerra
64	Idioms	avoid someone or something like the plague	esquivar a alguien o a algo como la plaga
65	Idioms	avoid someone or something like the plague	evitar a alguien o a algo como la plaga
66	Idioms	avoid something like the plague	evitar a algo como la plaga
67	Idioms	avoid someone or something like the plague	evitar algo o alguien como si de la peste se tratase
68	Idioms	avoid something like the plague	evitar algo como si fuese la peste
69	Idioms	avoid someone or something like the plague	evitar algo o alguien como si fuese la peste
70	Idioms	make something seem like a picnic	hacer que algo parezca fácil
71	Idioms	like breaking something unexpectedly	como los novios de hornachuelos
72	Idioms	continue to do something you like for a long time	agarrar patín [v] MXHN
73	Idioms	make something withstand excessive strain or exertion (like the motor of a vehicle)	dar una baqueteada [v] AR
74	Idioms	know something like the back of one's hand	estar en su cancha [v] PE
75	Idioms	make someone do something they don't like	echar el perro muerto [v] DO
76	Idioms	like something very much	quedar en talla [v] CU
Speaking
77	Speaking	it just feels like something's going on	siento que está pasando algo
78	Speaking	it just feels like something's going on	me da la sensación de que algo está pasando
79	Speaking	it looks like we got something in common	parece que tenemos algo en común
80	Speaking	it's not something i like talking about	no es algo de lo que me guste hablar
81	Speaking	it's not something i like talking about	no me siento cómodo hablando de eso
82	Speaking	you can't promise something like that	no puedes prometer eso
83	Speaking	i'm broed I'd like to do something different	estoy aburrido, quiero hacer algo distinto
84	Speaking	would anyone like to add something?	¿alguien quiere añadir algo?
85	Speaking	would you like to have tea or something?	¿le apetece algo? ¿un té?
86	Speaking	would you like to drink something?	¿le gustaría tomar algo?
87	Speaking	would you like to drink something?	¿quieres tomar algo?
88	Speaking	he died like in a car accident or something	murió en un accidente de auto o algo así
89	Speaking	would you like to drink something?	¿te gustaría tomar algo?
90	Speaking	would you like to have tea or something?	¿te gustaría tomar un té o alguna otra cosa?
91	Speaking	would you like to have tea or something?	le gustaría tomar el té o algo?
92	Speaking	he died like in a car accident or something	murió en un accidente de coche creo
93	Speaking	I don't like something	no me gusta algo
94	Speaking	do you like really hate him or something?	¿es que realmente lo odias o qué?
95	Speaking	how much something like that would cost?	¿cuánto costaría algo así?
96	Speaking	how much something like that would cost?	¿cuánto valdría algo así?
97	Speaking	why would she do something like that?	¿por qué iba ella a hacer tal cosa?
98	Speaking	why would she do something like that?	¿por qué haría ella tal cosa?
99	Speaking	why would you do something like that?	¿por qué harías tal cosa?
100	Speaking	how could I forget something like that?	¿cómo pude olvidar algo así?
101	Speaking	how do you want to live after something like this?	¿cómo quieres vivir después de algo como esto?
102	Speaking	how does something like that happen?	¿cómo es posible que ocurra tal cosa?
103	Speaking	something like that	algo así
104	Speaking	something like that	algo como eso
105	Speaking	something like that	algo parecido a eso
106	Speaking	there's something i'd like to show you	hay algo que quiero mostrarte
107	Speaking	I feel like something bad is going to happen	siento como si algo malo fuera a pasar
108	Speaking	who could do something like this?	¿quién pudo hacer algo así?
109	Speaking	I knew something like this was gonna happen	yo sabía que algo así iba a suceder
Phrases
110	Phrases	something like that	algo así
111	Phrases	something like that	algo por estilo
112	Phrases	something like that	algo por el estilo
113	Phrases	or something like that	o algo por el estilo
114	Phrases	something like that	algo semejante
Colloquial
115	Colloquial	look like something	parecerse a algo [v]
116	Colloquial	grow/get/come to like something	coger el gustillo a algo [v]
117	Colloquial	know something like the back of one's hand	tener algo al cabo del trenzado [v]
118	Colloquial	feel like doing something	darle a alguien la gana [v]
119	Colloquial	feel like doing something	darle a alguien la real gana [v]
120	Colloquial	do something like it's one's job	tomar alguien por oficio algo [v]
121	Colloquial	be just like something else	ser algo primo hermano de otra cosa [v]
122	Colloquial	this is something like	esto sí que me gusta
123	Colloquial	forced to do something they don't like	enyucado [adj] HNSV
124	Colloquial	hang from something like a tree without touching the ground	arreguindarse [v] DOrur.
125	Colloquial	imitating a loud noise like that produced by a landslide or something falling from a great height	¡bumbulum! [interj] HN:Wrur.
126	Colloquial	imitating a loud noise like that produced by a landslide or something falling from a great height	¡bumbulum! [interj] NIrur.
127	Colloquial	something like that	algo parecido